Cosa Offriamo

Servizi Cla Studio

Lingue: Italiano - Inglese - Francese - Tedesco

Cla Studio è un’agenzia di interpretariato e traduzione che fornisce servizi personalizzati per aziende, grandi eventi, congressi, meeting con qualità, competenza, flessibilità e tempestività.

Con i clienti costruiamo collaborazioni continuative e curiamo in prima persona tutti i dettagli di ogni singolo incarico. Analizziamo ogni specifica richiesta e moduliamo la nostra proposta per offrire un servizio che risponda perfettamente alle esigenze di ogni singolo evento, dalle riunioni di CDA o degli azionisti delle aziende, ai grandi congressi o meeting della moda, dagli eventi enogastronomici, alle delicate mediazioni e arbitrati in ambito legale.

Prendiamo personalmente in carico i servizi di traduzione e interpretariato richiesti, per le lingue italiano, inglese, francese e tedesco. Per lo svolgimento dei servizi connessi ci rivolgiamo ad aziende private e pubbliche, organizzatori di eventi, associazioni, istituzioni nazionali e internazionali, studi legali e notarili e società di ricerche di mercato.

Le risorse aggiuntive d’agenzia per le altre lingue europee ed extraeuropee sono costituite da una rete di professionisti specializzati  per completare la nostra offerta anche per le lingue diverse dall’italiano, inglese, francese, tedesco.

Interpretariato

I servizi di interpretazione linguistica sono forniti per: 

  • Congressi, conferenze e seminari;
  • Riunioni, consigli di amministrazione;
  • Audit aziendali, visite di siti produttivi, trattative commerciali;
  • Presentazioni a investitori e analisti;
  • Roadshow;
  • Udienze in tribunale, deposizioni testimoniali, rogiti immobiliari;
  • Ricerche di mercato, focus group;
  • Corsi di formazione;
  • Presentazioni di linee prodotti, collezioni moda, libri;
  • Conferenze stampa;
  • Colloqui di assunzione;
  • Audio e videoconferenze;
  • Eventi televisivi e festival.
clastudio_logo_home

Contattaci

Via G. Carcano, 4 20141 Milano (Italy) | email: segreteria@clastudio.it | tel. 02 36685291







    Traduzione

    I nostri servizi di traduzione riguardano:

    • Traduzioni documenti aziendali e commerciali
      Traduzioni tecniche e scientifiche
    • Traduzioni finanziarie e giuridiche/legali
    • Traduzioni giornalistiche e divulgative
    • Traduzioni pubblicitarie
    • Traduzioni per l’editoria
    • Traduzioni da supporto audio-video
    • Traduzioni-sintesi per rassegna stampa
    • Revisione di traduzioni
    • Gestione contenuti plurilingue
    • Asseverazioni e legalizzazioni
    • Trascrizioni

    Tecnologia

    Utilizziamo i sistemi di comunicazione più moderni e le tecnologie più avanzate nel campo della traduzione e dell’interpretariato di conferenza, selezionando accuratamente la soluzione tecnologica più conveniente e adatta ad ogni singolo incarico.

    In particolare, per gli incarichi di traduzione simultanea durante conferenze, convegni e riunioni allargate, facciamo predisporre cabine di traduzione insonorizzate con cuffie e console per gli interpreti e ricevitori per i partecipanti.

    Nelle riunioni aziendali ristrette, nelle ricerche di mercato e nelle visite di siti produttivi, ci serviamo di un impianto portatile di traduzione simultanea senza cabina insonorizzata dotato soltanto di cuffie e microfoni per interpreti, oratori e partecipanti. Questa soluzione consente ugualmente un’ottima comunicazione fra gli interlocutori a costi più contenuti senza richiedere particolare spazio per gli impianti.

    Per gli incarichi di traduzione simultanea in remoto ci serviamo delle più diffuse piattaforme software per conference call oppure di Skype.

    Per le traduzioni scritte utilizziamo i più comuni pacchetti software Windows e alcuni software di traduzione assistita, che consentono maggiore rapidità, reattività e organicità in particolare nella gestione di progetti di traduzione multilingue.

    Organizzazione équipe

    Grazie all’esperienza maturata nella gestione di servizi di interpretariato e traduzione multilingue forniamo anche un servizio di organizzazione di équipe di interpreti e traduttori specializzati nelle principali lingue europee e extra-europee per la gestione meeting e multilingual webconferencing.



    Cerchi un interprete di conferenza che sia affidabile ed esperto?

    Se hai bisogno di consulenza linguistica, contattaci.

    clastudio_logo_home

    Via G. Carcano, 4 20141 Milano (Italy) | email: segreteria@clastudio.it | tel. 02 36685291

    Privacy Policy | Copyright © 2021 CLA Studio | P.Iva e Cod.Fisc. IT12550760156 | Credits