In attesa del collegamento in streaming dalla postazione di un hub con una consolle tradizionale per traduzione simultanea, si rifletteva sull’evoluzione degli eventi futuri. 

Probabilmente avremo un ritorno (più che auspicato da noi interpreti) della modalità in presenza, ma, altrettanto, e in parallelo, anche numerosi collegamenti audio-video da tutto il mondo per meeting online e webinar con partecipanti in ogni fuso orario. 

Si profila un’interessante ridefinizione dei paradigmi del nostro settore. Nuove sfide, nuovi obiettivi. Concordiamo con la copertina dell’Economist di qualche settimana fa: “Past is tradition, future is disruption”.

Che ne pensate?